lunes, 7 de febrero de 2011

Villa María: su casa en la Habana / Your home in Havana

¡Bienvenidos a Villa María, su casa en la Habana! Es para nosotros un placer abrirle las puertas de nuestra casa ubicada en el residencial barrio del Vedado, en el corazón de la urbe habanera, a sólo cinco minutos de las principales atracciones turísticas de la capital cubana.
En Villa María encontrará usted todas las comodidades para hacer de la suya una estancia inolvidable, combinando el descanso que busca con la posibilidad de participar de la atractiva vida cultural habanera, dada su céntrica ubicación, en la Avenida Paseo, a sólo un paso de otra gran arteria: la Avenida Línea.
Muy cerca de la residencia, encontrará lugares de interés tales como el Malecón habanero, la Plaza de la Revolución, los principales teatros y cines de la ciudad y variados centros nocturnos para su esparcimiento.

Welcome to Villa María, your home in Havana! It's a great pleasure to open the doors of our house at the residential neighborhood of Vedado, the heart of the Havana city, at just five minutes from major tourist attractions in the Cuban capital.
In Villa María you will find all the amenities that will allow you to spend a memorable holliday, combining the break you're looking for with the opportunity to participate in the attractive cultural life of Havana. It's central location on the Avenida Paseo, just a step away from another large artery: Line Avenue is ideal for this purpose.
Very near the residence, you will find attractions such as the Malecon, the Plaza of the Revolution, the main theaters and cinemas in the city and various night clubs for your enjoyment.


El portal o pórtico es el espacio ideal para que usted se relaje admirando las hermosas vistas sobre una de las Avenidas más bonitas de la Habana: la Avenida Paseo, mientras disfruta de un sabroso cóctel cubano./
The porch is the ideal space for you to relax and admire the beautiful views of one of the most beautiful avenues of Havana: Paseo Avenue, while enjoying a delicious Cuban cocktail.















En el patio interior puede usted disfrutar del desayuno o la cena al aire libre./
In the courtyard you can enjoy breakfast or dinner outdoors.



En el elegante comedor puede degustar del servicio de restaurante que ofrece la casa, lo mismo para usted que para sus invitados. /
In the elegant dining room you can enjoy the restaurant service offered by the house, both for you and for your guests.
Las habitaciones de estilo clásico, disponen de todas las comodidades para un grato descanso: aire acondicionado, servicio de minibar, caja de seguridad y servicio de habitaciones. /
The classically styled rooms are equipped with all comforts for a pleasant rest: air conditioning, minibar, safe and room service.



El cuarto de baño dispone de abundante agua caliente y secador de pelo. /
The bathroom has plenty of hot water and hair dryer.








En Villa María estaremos encantados de recibirle en cualquier momento y solucionar todas sus inquietudes, sólo tiene que ponerse en contacto con nosotros a la dirección: villamariahabana@gmail.com y le contestaremos a la mayor brevedad.

At Villa Maria we are happy to receive you at any time and solve all your questions,. You just have to contact us at: villamariahabana@gmail.com and we will reply to you as soon as possible.

Nuestra dirección postal / Our address:
Ave. Paseo, 214 e/ Línea y 11, Vedado, Plaza de la Revolución, Ciudad de la Habana, Cuba. CP: 10400.
Tel: +(537) 835 01 84
Cel: + (535) 361 70 91
Email para reservas: / Email for reservations:  villamariahabana@gmail.com (Especificar fechas y número de personas) / (Please let us know your possible travel dates and number of persons).